کوئی آواز ہے آسمانوں سے آگے سلگتے ہوئے ریگزاروں سے آتی ہوئی ناشنیدہ , لپکتی ہوئی کوئی آواز ہے خالی کمروں کے بھاری کواڑوں سے رِستی دہکتے ہوئے صحن میں چارپائی سے لپٹی دھڑکتے ہوئے گْنگ دالان میں رینگتی , ہونکتی کوئی آواز ہے!!! خواب گاہوں سے چمٹی ہوئی چمنیاں قْرب اور بْعد کا نقرئی سا دھواں کوری سلوٹ میں ...

تو کت ہچ نہ کت تو گشت من ہچ نہ گشت بس چم بند کت و چار اِت بلیں دمانے آ پد منا انچو گمان بوت کہ منی لوگ سچگا انت پدا من جیڑ اِت دلا کہ ارماں نوں ترا گشگ لوٹیت نوں ترا گشگ لوٹیت

پگڑیوں والے پگڑیاں پکڑیں مسخرے ہنس کے ٹوپیاں پکڑیں گھر سے میں گیند ڈھونڈ لاتا ہوں آپ بچوں سے تختیاں پکڑیں جو ہیں شاعر وہ شعر کہتے رہیں جو مچھیرے ہیں مچھلیاں پکڑیں آپ سادوں کا شہر میں کیا کام جائیں گاؤں کی گاڑیاں پکڑیں ہم یہاں ڈوبنے لگے ہیں اور آپ ہم سے کہتے ہیں چھتریاں پکڑیں ہم ذرا ...

تُو سجدہ ریز اور میں جام و سبو اُٹھاؤں یہ تُو بھی ہے گریزاں ، میں بھی فرار چاہوں تجھے اُس جہاں میں حاجت حورانِ گل بدن کی مجھے انتظار کیو نکر ! جنت طلب یہاں ہوں تُو قرض زندگی دے ، میں نقد کا ہوں قائل سوداگری میں اچھا ، یاں تُو کہ میں رہا ہوں آ شیخ میکدے ...

ہماں رشیف ٹوکانی خرید وقیمتے نیستیں گِراکاں شہ اصل گرانیں ہمنگیں دولتے نیستیں اے تانہافے بُنابے ہو روآفا رُست طُوویٰ درشک شہ کُلیں کوہ سلیمانا من چوشیں دُرصفت نیستیں رسولئے اُمتی نیاما ھزاریں لعلاں جلوہ گر جدائیں رنگ و وشبوئے اِے چوشیں صورتے نیستیں تہاراں درنشیں ھلکاشہ بیت استار خجل بی انت وخے تاباں بھیرا روشن ایں ماہِ طلعت نیستیں ...

(1) یہ بچہ کیسا بچہ ہے یہ بچہ کالا کالا سا یہ کالا سا مٹیالا سا یہ بچہ بھوکا بھوکا سا یہ بچہ سوکھا سوکھا سا یہ بچہ کس کا بچہ ہے یہ بچہ کیسا بچہ ہے جو ریت پہ تنہا بیٹھا ہے نا اس کے پیٹ میں روٹی ہے نا اس کے تن پر کپڑا ہے نا اس کے ...

شپے کہ بام مہ ساریت چشیں شپا را سوچ پہ عمرے آ کہ وداریت چشیں شپارا سوچ تو روچئے واجہ ئے، استال و ماہئے واہندئے ترا کہ پجہ میاریت چشیں شپا را سوچ بدنت داغ چشیں نیمروچا آس بدئے دلا پہ آس بگواریت چشیں شپا را سوچ کشیت واہگاں پہ روژنائی ئے ناما دلئے چراغا تہاریت چشیں شپا را سوچ ...

کوئی مکاں ہو تو خود کو مکیں کریں ہم لوگ گماں کی بات پہ کیسے یقیں کریں ہم لوگ وہ لا زوال نہیں ہے فنا کی زد میں ہے سو ترک کس لیے دنیا و دیں کریں ہم لوگ وہاں سے لوٹ کر آنا محال ہے اپنا اگرچہ لاکھ غم واپسیں کریں ہم لوگ بہت سے لوگ بہت دل نشیں ...

Translated by Fazal Baloch Yesterday, nay the day before yesterday I sauntered down the mountains of Taddari And halted at the abode of Sammi Alas! a heap of stones ’twas I gazed at the debris of her abode Nowhere she was in sight Nowhere marks of her hands I ask those stones I ask them but doth not they answer ...

من نہ ماناں نہ اِنت ہچ مشکل پہ تو تو گوں وھداہزار رنگ مٹّات کن ئے تو چو گْرّانی ئے سبز تاکیں کہیر باریں چنت رند سبز و گورنڈ بئے چنت کیّا تئی ساہگا کئیت و روت کنت منزل ترا چنت حمل پہ تو سیاہا سنج کنت وتی شے مرید تبیں عاشقانی دلا چے گوزیت داگ وتِرکل دینت بند و ...