Sangat Academy Monthly Sangat Quetta
Translated by Fazal Baloch Yesterday, nay the day before yesterday I sauntered down the mountains of Taddari And halted at the abode of Sammi Alas! a heap of stones ’twas I gazed at the debris of her abode Nowhere she was in sight Nowhere marks of her hands I ask those stones I ask them but doth not they answer ...
October, 2016
-
17 October
ماہ دروشم ۔۔۔۔ نسیم سبزل
من نہ ماناں نہ اِنت ہچ مشکل پہ تو تو گوں وھداہزار رنگ مٹّات کن ئے تو چو گْرّانی ئے سبز تاکیں کہیر باریں چنت رند سبز و گورنڈ بئے چنت کیّا تئی ساہگا کئیت و روت کنت منزل ترا چنت حمل پہ تو سیاہا سنج کنت وتی شے مرید تبیں عاشقانی دلا چے گوزیت داگ وتِرکل دینت بند و ...
-
17 October
نیا سال ۔۔۔ محمد علی پٹھان / جاوید شیخ
نئے سال کے سورج، تجھے دیکھنے کے لئے، رات ساری میں نے جاگ کر گزاری، کہ کاش میرے من میں، اندھیرا جو چھایا ہوا ہے صدیوں سے، اسے مٹا کے، نئی کسی خوشی کا نیا نور بخشو تاکہ میرے ٹوٹے پھوٹے خواب سچ ہو جائیں ٹوٹے پھوٹے خواب سچ ہو جائیں
-
17 October
The Interrogation ۔۔۔۔۔۔ Sarwat Zehra / Rizwan Ali
What is your name? Life! In this city of silence Life is a crime. You are charged with the crime of living. What do you do? I pray! To pray is a crime in sin’s market. In every street, in every bazaar, in my whole precinct prayer is a crime. You are charged with the crime of praying. Where do ...
-
17 October
پسِ یک سفر ۔۔۔ ڈاکٹر منیرؔ رئیسانڑیں
تمہاری بستیوں کو چھو کے گزری ہے نظر میری مری سانسوں نے کی ہے گفتگو ان رہگزارو ں سے تمہاری خامشی کے سامنے سے جو گزرتی ہیں مہذب و ادیوں سے جنگلوں میں جا نکلتی ہیں ہزاروں طرح کے منظر نظر میں جذ ب کرتی ہیں دہانِ گنگ سے قصے ابلتے ہیں زمانوں کے کہ جن میں بے کسی سورنگ ...
-
17 October
منا شوہازئے؟ ۔۔۔ اسلم شاہ ہاشمی
وتی شوہاز ا من جند گار کرت ندیست ہچی ندیست ملپد ندیست کسابدنت حالاں منا منیگا کجا من رپتاں کجا من گاران وتی شوہازا من جند گار کرت منا شوہاز ئے؟
September, 2016
-
9 September
نثری نظم ۔۔۔ نور محمد شیخ
اپنی زندگی کے اسلوب میں زندہ رہیے اپنی زندگی کو اُس کے اسلوب میں رہ کر گزاریے اس کے احساسات کو سمجھتے ہوئے انسانیت کے احترام کے ساتھ سادگی و سچائی سے جھوٹ اور لالچ سے بچ کر پیار ے جذبے میں رہ کر گزاریے تو، پھر شدائدِ حیات سے دل نہیں ڈوبے گا دکھ نہیں ستائے گا
-
9 September
آدمی کہتا ہے وہ مٹی سے افضل ہے ۔۔۔ زاہد امروز
آدمی سوچتا ہے وہ مٹی ہو کر بھی مٹی سے افضل ہے لیکن جب دن اور رات کی حرکت رُک جاتی ہے اِس کا کھوکھلا دل کوکونٹ کا چھلکا بن جاتا ہے اور خوابوں کا گودا اَندر ہی گل جاتا ہے آدمی سوچتا رہ جاتا ہے آدمی اپنے اندر کتنا شوریدہ ہے لیکن ساحل پر لیٹا تو بس معمولی گھونگاہے ...
-
9 September
اُسے کہہ دو ۔۔۔۔۔۔ امانت حسرت
شہر کاشہر خفا ہے تیرے جانے کے بعد ہم نے راستوں کو بھی روتے ہوئے دیکھا اکثر چلتے رکشوں میں بھی محسوس ہوا ماتم و غم ’’ سریاب سریاب‘‘ کی صدائیں بھی مدہم سی تھی جیسے، دل شکستہ ہو لوکل اور کلینر دونوں گویا کاشان* کی ویران دہلیز نے پوچھا وہ جس کی خوشبو ں سے مہکتی یہاں دیوار و ...
-
9 September
ایک چھوٹا مشورہ ۔۔۔ ڈاکٹر ادل سومرو / جاوید شیخ
نور خاتون یہ اچھی بات ہے کہ تمہیں شاعری پسند ہے۔ مگر شاعر کتابوں اور رسالوں میں ہی پْرکشش اور اچھے لگتے ہیں۔ تم کبھی اْن سے ملنے کی خواہش نہ کرنا اگر اْن سے ملوگی تو وہ تْجھے شاعرہ بنانے کی کوشش کریں گے اور پھر قافیہ اور ردیفوں کی گلیوں میں رْلاکے بحر وزن ہی بدل دیں گے
