مصنف کی تحاریر : میخائیل شولوخوف ترجمہ شاہ محمد مری

حرامزادہ

  مشانے خواب میں دیکھا کہ اس کا داد اباغ میں سے ایک چھڑ ی کاٹ کر اسے گھماتا ہوا غصے سے لال پیلا اُس کی طرف بڑھتا چلا آرہا ہے ۔ ” ادھر آﺅ ، اد ھر آﺅ، میخائلو فومچ“۔ دادا نے انتہائی سخت گیر اور روکھے انداز سے ...

مزید پڑھیں »

ایک ٹیچر

بولان میڈیکل کالج کوئٹہ کے پروفیسر ڈاکٹر غلام سرور گرانی  انتقال کرگئے۔ ان کی عمر لگ بھگ 95 برس تھی۔ وہ اس کالج کے بانی ٹیچرز میں تھے۔  اناٹومی پڑھاتے تھے۔ ہردلعزیز اور ہنس مکھ استاد تھے۔ صرف ٹیچر نہیں وہ تو اپنے سٹوڈنٹس کے سرپرست بھی تھے۔ ان کے ...

مزید پڑھیں »

زندئے گورگند

  زھگا فوٹو آنی کسانیں البم آنہی دستا دات کہ ”تاتہ اے لال ئے آروس ئے فوٹو اَنت“۔ ”منی فوٹو آھتگ اِنت کہ نہ؟“   ”ھو! تئی باز جوانیں فوٹو آھتگ انت“ تئی تہنائیں فوٹو سک شر درآحتہ، زھگ چہ گسا درآحت و آنرم نرم و وش وشا وتی دپسندیں ...

مزید پڑھیں »

سالیڈیڈ برادران

  کتاب کا نام : سالیڈیڈ برادران   مصنف : جارج جیکسن   ترجمہ : شاہ محمد مری   تبصرہ : ارشد خانم   صنف ادب میں مکتوب نگاری کو کلیدی اہمیت حاصل ہے۔اردو ادب میں اس کی ابتداانیسویں صدی میں ہوئی۔دوسری اصناف سخن کی طرح خط نگاری میں بھی ...

مزید پڑھیں »

مست تئوکلی

بلوچ کے من میں فکر مست کا ایک نورانی سا خاکہ موجود ہوتا ہے ۔مست کا تذکرہ ہو تو محفل میں موجود لوگوں کے باڈی لینگوئیج تشنج سے آزاد ہوجاتے ہیں ، ان کے چہروں پر سے شکنیں رفع ہو جاتی ہے، اُن کی آنکھوں پہ ایک نرمگین چمک نمودار ...

مزید پڑھیں »

موازنہ

  کیسا فن ہے؟ کیا فن کاری؟ ایک نمائش خود کو نمایاں تر کرنے کی چھوٹی خواہش واحد مُتکلم کا ایک غرور عبث ہے دانشور ہے اور دانش بھی اِس پر بس ہے بے عملی کی شاخ پہ کِھلتا بے رنگ و خوشبو سا سایہ اپنے تئیں جو بے ہم ...

مزید پڑھیں »

سیاسی کارکن اور مایوسی؟

  ہم روزانہ کی بنیاد پر اپنے سیاسی احباب کومایوسی میں ،سماج کے سکوت اور جمود کی شکایتیں کرتے سنتے دیکھتے ہیں ۔ اور وہ سچ کہتے ہیں ۔ آپ سو سال قبل انگریزوں کے خلاف بلوچ مبارزین کے رپورٹر شاعر رحم علی کا سماج دیکھیں ، اور آج کی ...

مزید پڑھیں »

پوشاک

  او یک جولاھگے آتکہ او گؤئشتئی:۔ مار پوشا کہ باروا ڈس۔ او آنہیا جواب داثہ:۔ شمے پوشاک شمئے زیبائی ئے مزائیں بہرے لکینی، گڑہ دِہ کو جھائینا نہ لکینی۔ او حالانکہ شما پوشاکہ لافا رازداری ئے آزادی ءَ پولیں، شما اشی اندرا یک لغام او زنجیرے گندیں ارمان کہ ...

مزید پڑھیں »