Home » 2015 » June (page 5)

Monthly Archives: June 2015

سنگت ۔۔۔ گلزار گچکی

من چہ ترسا گار اتوں۔ سرا بگر داں پاداں ہیدا جانشود اتوں او کترہ کترہ مرگہ بیما انچو دَرہگا اَتوں گشے گوئر ی تپا گپتگ اَت۔ باریں کدی منا بوکش اَنت او کڈے آ چگل بدی اَنت ،ڈونڈوار منی جون ءَ پر بہ لچنت او منی گوشت ءَ گوں وتی تینزیں پانچل ءُ تُسکیں سٹا ٹُگ بجن اَنت او بور ...

Read More »

سنگت کانفرنس ۔۔۔ عابد میر

قافلہ جڑ جاتا ہے، اس کی حیات مگر تسلسل چاہتی ہے۔ اور تسلسل صرف اسی کو ملتا ہے، جس کی بنیاد/جڑیں موجود ہوں۔ 1920ء کی انجمنِ اتحادِ بلوچاں میں اپنی جڑیں تلاش کرنے والے سنگت اکیڈمی کے قافلے کو دوام اس لیے بھی حاصل ہے کہ اس کی بنیادیں مضبوط ہیں۔ ان بنیادوں کو مسلسل مستحکم رکھنے کے لیے یہ ...

Read More »

نوکاپہ زالبولانی دیوان ۔۔۔ گلزار گچکی

نوکاپ لبزانکی مجلسئے نیمگا چہ زالبولانی سالی دیوان کراچی آ برجم دارگ بوت۔ اے دیوانئے دو بہر اِت اَنت ۔ اولی بہر گشتانکی اَت او دومی مشاعرہ اَت ۔ گشتانکی بہر ااعزازی مہمان کامران حیدر ، ہاسیں مہمان ایسیان بی بی اَت او دیوانہ صدارتا نوکاپہ کمک کارمستر کرن امیر کنگا اَت ۔ دیوانا گوں گشتانک دیانا ایسیان بی بی ...

Read More »

سمو کا حسن ۔۔۔ شان گل

زِ عشقِ آں رخِ خوبِ تو اے اصولِ مراد ہر آں کہ تو بہ کند تو بہ اش قبول مباد حُسن کیا ہے؟ میں نے کہاں کہاں نہیں کھو جا۔ کتابوں، لغاتوں، انسائیکلو پیڈیاؤں اور ویب سائٹوں میں۔ کوئی تشفی بھری تعریف مجھے نہیں مل سکی۔ ہر ایک کا اپنا اپنا تصور، اپنا اپنا بیان۔کبھی کبھی لگتا ہے کہ حسن ...

Read More »

گلیلیوئے زیندھ ۔۔۔ بریخت / شان گل

گلیلیو گیلی وینس رپبلکہ یک نوخیں دریافتے پیش داری نزوریاں ژہ کس پاک نَیں مزں شانیں گلیلی ورغہ وہش بی امیدیں کہ تہ ناراض نہ وئے دور بینہ حقیقتہ سما کفغا گوں پورٹہ وٹا وینس ئے مزائیں ہتھیار جاہ سینیٹر اَنت، اگھ اگھا مزائیں میجسٹریٹیں،یہ تکے آ گلیلیو ئے دوست ساؔ گر ید و اور گلیلیوئے پانزدہ سالی ایں جنک ...

Read More »

بخارا کے مدرسے ۔۔۔ صدر الدین عینی

بخارا کے مدرسوں میں پڑھائی کا سال میزان کے مہینے ( بائیس ستمبر) میں شروع ہوتا تھا اور ھمل ( بائیس مارچ) تک چھ ماہ چلتا تھا۔۔۔۔۔۔ میں1890 میں بارہ سال کا تھا جب میں اپنے بڑے بھائی محی الدین کے ساتھ بخارا آیا جہاں ہم دونوں کو تعلیم حاصل کرنا تھی۔ ہمارے ضلع گدووان کا عبدالسلام اس ٹیچر کا ...

Read More »

اینمل فارم ۔۔۔ جارج آرویل ۔۔۔ ترجمہ: علی دوست بلوچ

سنگتاں نوں من شمارا وتی گوئستغیں شپے وابے بارواگُشیگ لوٹیں۔ بلے من وتی اے وابا شرّی یے سرا درشان کُرت نہ کنیں۔ اے وابے تہا ہما وہدئے دنیا اِنت کہ ایشی تہا انسانے نام و نشان ہوں پشت نہ کپیت۔ بزاں اے دنیا شہ انساناں پاک اِنت ۔ بلے ادا منا دگہ گپے یات اتک کہ من آرا بے ھیال ...

Read More »

طبقاتی معاشرہ او ریاست ۔۔۔ولادیمیر ایلیچ / گل بنگلزئی

او تنک نظر’’ صلح کروکا ‘‘ نظریہ اُن اصُل در بہ دراو ۔ ریاست خاص او طبقہسے نا اجارہ داری نا ادارہ سے ارانا کہ خیر اُونا صذ (مخالف طبقہ تہ) اتون کننگ مفک ۔ دادہن و ہیت اسے ارادیکہ پیٹی بورژوا ڈیموکریسی اصُل پوہ متوس ۔ ریاست نا پارہا رویہ تہ دا واقعہ نا اسے بھلو پاش و شائد ...

Read More »

انارہ بہا ۔۔۔ خلیل جبران/ عبدالقادر رند

یک مرڈے ئیے اناری مزائیں باغے اث۔ مزنیں وختا ژہ ایشی عادت اَت کہ فصلئے موسما چاندی ئے تھالامں، انار پُھر کثنت او لوغا ژہ درا ایرکثنت ۔ او لکھثی کہ شما وتی مرضی ئے بہا گوں یک انارے زیرت ۔ شمارا مُوکلیں۔ مخلوک نزیخاژہ گوئست شُث ہچ دھیان نہ داث۔ آخر باز گنڑتی او فکرا پذ یک طریقہ اے ...

Read More »

کرنلاکس کا گدنبشتہ نہ کنت ۔۔۔ گارشیا مارکیز؍فدا احمد

’’ اکتوبر ہ ماہا قبر و کسارت کنگ بلائیں جنجالے ‘‘۔ آنہیا گشت ۔ بلے آنہی مرد ا اے گپ گوش نہ داشت ۔ آنہیادریگ پچ کت۔ اکتوبر ہ ماہ دانکہ لوگئے پیژگاہا سر بوتگ ات۔کاہ او بوٹگانی رُدگئے سراآنہیا جیڑ اِت، کہ ہر نیمگا رُستگ او تالان اتنت۔ پدا ہما کسان کسانیں ہاکئے جُمپ چاران کتنت کہ کِرماں ہر ...

Read More »